I wanted to follow up on this thread. I ended up going with the cast iron pan. The thing is a beast. Very thick, as would be expected for cast iron. It takes a normal oil pan gasket, the same one used for the stamped pans. The pan did require a bit of fitting, as well as the tractor to make it work. I had to do the following:
1) Install longer oil pan bolts. (Easy)
2) Grind out a slight amount of metal on the inside of the pan where the engine oil pump sits. (easy)
3) Grind the edges of the front of the pan for clearance with the axle. (Medium)
4) Thin the front lip of the pan where it goes between the engine and axle. (medium)
5) Thin the heads on the front 2 oil pan bolts (easy)
6) Take some metal off of the axle for clearance. (Hard because I had to remove the front wheels several times to do this and get the fit right)
Oil level on the dipstick was also affected. After putting in the specified amount of oil, oil level shows high, above the full mark. I have left it that way with no issues, although I was a little nervous the first time I fired it back up. I thought the high level might be due to the new oil filter, and that it would refill and lower the level, but that was not the case. I think it must a difference in the oil pan geometry and thickness.
All in all, the project took longer than expected, and a lot more "machining" than I would have hoped. But, the new oil pan sure does look good, and I don't think I'll ever have a problem with dinging this pan up.