Self-bleeding means the tractor's hydraulic system has a port which will allow trapped air to escape -- on its own, nothing you need to do.
Cycle the ram-- after refilling, operate the controls for the front end loader and/or backhoe, if you have one, to their full extent a few times. "Ram" is another word for the hydraulic piston. As the piston goes in & out, any trapped air will migrate to the bleed port.
You may have to let the tractor run for several minutes; I did on my GC2310. After an initial panic attack --nothing moved, at least not much-- I just let the thing run for about 10 minutes. It took that long, on my tractor, for the fluid to be circulated all around and for all air to leave. After that, everything was OK.