I worked for a country blacksmith shop when I was younger and we welded fuel tanks all the time. It didn't pay to send work away when there wasn't that much around in the first place. My favorite way to do it was to fill the tank with water and leave it in there. That can be a PITA, the water pulls the heat from the back side of your weld so you have to pay attention or your penetration suffers. The water under your weld will boil and spit at you so you have to pay attention to your eye protection, raise your hood or googles ( depending on whether you were gas or arc welding) and you could get blinded by boiling water spitting through the part of the hole you hadn't welded yet. When you have a smaller tank welded at a radiator shop this is basically the technique they use, they just fill the tank and submerge it in their acid tank with the spot to be welded sticking out. We had a stack of old carbon tetrachloride fire extinguishers lying around, the boss liked to use them for tank welding. He'd just shoot a little in the tank after it was around 3/4 full of water. I didn't like that because I didn't like the thought of what would happen if you didn't squirt enough in. The third way he used was to run a hose from an engine exhaust into the tank to evacuate the fumes. I would go down to the corner bar and have a beer when he did it that way.