I got a little more information. The source water is ditch water that is delivered to our property through a 1,000 foot 8" green pvc pipe system, then dumping into an open ditch that comes to our property. About 110 gals/minute.
The open bell end of the ductile iron pipe is near the ditch, and about 3' lower than the ditch. My employee envisions adding a concrete box in the ditch with a slide gate on one side (in line with the flow) and an 8" pvc pipe in a side wall. If the slide gate is open, water would flow (as it does now) through the ditch. With the slide gate closed, water would instead go in the 8" pipe.
This way, the 8" pipe could "tap into" the ditch water and get it routed over to the ductile pipe. It would require two 90 degree fittings as the only location to tap into the ditch is about 6-8 feet "downstream" from where the ductile iron is located.
After considering the impact of debris, I am wondering if this should be piped as a "closed system" or not. There is also an issue of silt, which needs to be periodically shoveled.
I've seen other implementations where an open concrete box is used to "tap into" the ditch water, then pipe it to another open concrete box where the ductile iron is located. The piping would connect the two concrete boxes, and each concrete box could be cleaned and shoveled out as necessary. Maybe also some filter screens.
Does this make more sense as an approach compared to a closed piping system? If it does then there would be no need to join the two types of pipe together.