If there was a container connected to that hose, and it would "bubble" as it leak's,,
it could be the sign of a head gasket issue, air getting into the water jackets.
Do as Brian suggested, you could also have your rad pressurized and check for leaks.