If I read this right, you disconnected the return line from the valve and left it capped with the OC, then you ran another line into the top of tank and where able to crank the engine and it bogg without you operating the valve or any other functions. How was the fluid flowing thru the line you dropped into top of tank. Still just a guess, but I am thinking you might have connected your return to another pressure line also. The flow you are seeing could be flow from overriding a relief valve somewhere Not to sure about how many pumps are on your DW, but I know it has at least one small gear pump, (seen in one of the pictures) a variable pump, and I would guess another pump for the Bh attachments. The small pump that can be seen in one of the pictures might be a power steering pump or pilot pressure pump, (guessing again), and be low pressure. Of course these are just wild guesses. I think before i gave up on the aux, I would try putting everything back like it was intended for the DW operation and connecting your pressure line to the PB port on your aux valve instead of the fitting in the side of the aux valve, and running your return to either top of tank or to another return that you know for certain just goes to tank. That fitting in the side of the aux valve, unless it is specificly marked as a pressure port might not be meant to be tapped into for a high pressure connection.
Give me a call, I will be going your way as soon as I get my bags packed, should be going by Persimmon road in about an hr.