You can isolate the cylinder from the valve If you have the equipment or means to safely support that load while you remove and cap or plug the rod end hose and then let the load sit on the retracted cylinder. If cylinder extends now you know it is the cylinder seals. If cylinder does not move then points towards the valve.
