CV joint is 2 u-joints close together with a ball & socket in between the 2 u-joints. Photo is a cv driveline for a JD rd baler.
The reason the PO did away with the CV joint on your Mo-Co is $$$$$$$. They are expensive to repair/replace. It is true that you can no longer operate pto in anything but the field position with CV joint missing.