There's an o-ring on mine in a groove at the top of the threads, and there is a corresponding groove in the pan for it to fit into. I just give it a good tug with a 3/8 ratchet, maybe 25 ft lbs?
I see in the parts book a 'packing' was used on the earlier series.
Possibly you could use the later drain plug and o-ring.