It seems to me the most likely reason for using a dynamo over an alternator is simply that a dynamo is all that is needed. There is no computer or other sophisticated electronics. Just a fuel pump, a starter motor, lights, solenoids and a few safety interlocks. It's really a very simple electrical system. Now, if you want to wire up your tractor for enough lighting to turn night into day you might need a little more output than the stocker can handle. An alternator is definitely a good choice for that, but the primary reason for an alternator system over a generator is constant voltage.