Ford 5000 rear axle and sump fluid levels

[2006gmcdmax]

I have a 70 model 5000. The brakes sound as if they are dry like no fluid is around them. do I fill from behind the seat and also where is the level indicator plug ? And also does this fill the hydro sump cavity too?