In the first pic, the plug near the main shifter is the transmission oil fill /level (80 W 90 gear oil). In the second pic
The hydraulic fill/ level (AW 32 in cold climate) is almost in the middle of the triangle formed by the 3 point little pivot pin and the pivot of the arms in the lift box.
Owner of a 2009 254 model.
Jacques