Amsoil packages gear oil and trans fluid in optional "bags" that works great. So much easier to fill rear ends, front ends and transfer cases without making a mess. I think Valvoline has taken their idea as well.
2nd option is the little cheap plastic pumps that attach to a quart bottle. The work good until either the hose comes off or the suction tube.