For starters, there should be no gas/oil mixture. It is a diesel engine and should only have straight diesel fuel in the tank. Next, is the fuel pump can't be the culprit, because the BX uses an external electric fuel pump at the tank end. That brings us to the final question, how do you know that there is fuel getting into the lubricating system? Is the crankcase filling up beyond the full mark on the dipstick. I would do a complete engine oil and filter change and make sure that the correct amount of engine oil is installed and then watch it to see if the level grows. If it does, then you need to have the dealer figure out what is causing the problems. If it doesn't, then some unknown person put too much oil in the engine the last time. Last question..... could it be coolant that is leaking into the engine oil? This is a more likely problem since a bad head gasket could easily cause this malfunction. I would rule out a cracked block or cylinder head unless someone over heated the engine at sometime in the past.