I've also heard about a Boomer 30 hst not being able to pull a 2 bottom plow and the guys old junker gear 12 hp could.
Plow and other pulling capability is a factor of tractor weight, tractor horsepower, and tractor traction. Tractor weight is a considerable factor. A Kubota
L3800 is a medium weight tractor, around 2650 pounds, and should be capable of pulling a 2-12 two bottom plow, which would normally be adjusted to plow 6" deep. Keep in mind it is easier to plow after a good rain when the soil is less resistant.
I am less certain an
L3800 would pull a 2-14 two bottom plow satisfactorily.
Traction is a factor of tires, 2-WD or 4-WD and the ground you are pulling over.
Older tractors did not have much horsepower but had heavy frames and were universally outfitted with aggressively ribbed agricultural tires. The Ford 8N was 24-hp, I believe. Plowing was a high priority then, less so today. Today I believe more PT0 powered tillers, rather than plows, are used for soil preparation with compact tractors.
A high proportion of compact tractors sold today are purchased with FEL's; tractor/loaders are usually sold with industrial tires which are wider to support front end loads in the bucket and are more puncture resistant but provide less traction in the field than R-1 ag tires.