Cleaning injectors isn't DIY stuff, and there are indeed far fewer potions that can be added to the tank as with gas burners. Injector services near here get ~$50/unit, but I suggest half of the value is in just knowing if they weren't shooting equally when you took 'em out. Excess valve 'lash' can reduce compression/ignition and scavenging, both detrimental to strong running. This IS usually a quick and easy DIY.
After checking lash, another thing you might do is test compression, but once again .. car stuff won't work unless your gauge can handle the higher pressure. Remove all GPs for this and plumb your rig to each of their holes in turn. (you knew that) I hope 'white smoke' isn't from a head gasket leak that just tightens up when the engine warms, but comp test may hint at that.
btw, you might get lucky without a water separator if your filter bowl is easy to see/drain. I get water in the Case/IH's tank when tree litter plugs the drain tube of the 'spill cup' below the filler cap. Rain, cold, and siphoning from the cup will draw water into the tank. BTDT more than once.

Of course, it shows up a minute of so into a warmup when 'Little Red' can't draw fuel through a filter that's encased in a block of ice.
After some heat gun work, melting the filter element out of the ice cube, and bleeding at the injector pump, I get running again. No way to ever tell how well I cleared out all the water, but I'm reassured that it settles out neatly, and that I'd see it in the bowl's glass if I looked first after a weather change. WIMI, YMMV, but after a few k hours on an oldie that still runs, a bit of water getting into the fuel line might not always be the nightmare we fear. t o g