Yote,
What Does the ICV valve operate? Is this for auxilary functions like FEL?
Sounds like possibly a setup where the pump flow goes to the ICV. If the ICV is operated return oil from the ICV goes to the sump.
If the ICV is not operated flow goes thru the return line to the rock shaft I.e similar to power beyond function.
Agree the service manual is a little vague.