We eventually just replaced the hose ends on our older equipment to the new pioneer style.
If you have lots of the old type plugs on equipment it may be easier to change the ones on the tractor to match or hydraulic shop could make a short pig tale adapter with the ends you need.
The only adapter I have seen goes from new style male to old style male, to use newer equipment on older tractors, you need the other way around.