normde2001
Elite Member
- Joined
- Mar 10, 2002
- Messages
- 4,163
Rich101220 posted the following:
Re: YM2610D Questions [re: accuratemike] Reply
I have a YM1610D and took pictures of all of the stickers on the tractor. I e-mail them to a co-worker in Japan and he tells me what they mean. I then edit the picture to explain in english. Here is the one for the FWD lever.
Rich
I also have a source for translation by a family member, a part-time Japanese translator who has done some work for me. Between her and her redneck husband they do a pretty good job of getting from Japanese to tractor lingo. They are in Oregon so I have to e-mail also, However, they said to send them on and they will work on them and send them back, (scans from manual pages also), and I will re-post the translation. Between the two of us, maybe we can figure some of this stuff out.
Re: YM2610D Questions [re: accuratemike] Reply
I have a YM1610D and took pictures of all of the stickers on the tractor. I e-mail them to a co-worker in Japan and he tells me what they mean. I then edit the picture to explain in english. Here is the one for the FWD lever.
Rich
I also have a source for translation by a family member, a part-time Japanese translator who has done some work for me. Between her and her redneck husband they do a pretty good job of getting from Japanese to tractor lingo. They are in Oregon so I have to e-mail also, However, they said to send them on and they will work on them and send them back, (scans from manual pages also), and I will re-post the translation. Between the two of us, maybe we can figure some of this stuff out.
