The only way the coupler could have come off is if one of the shafts were removed. Rear PTO is most likely, forward shaft would require a split.
Does the hole for the lever have a "freeze" plug in it?
Plug was used when no PTO was installed. Like Industrial tractors. No idea about a coupler with nothing for the shift fork.