FOUND IT: Per Deere's website... Concerning removing both fill caps. Refer to section M96049 Close to the bottom.
Changing Transmission Oil
Service Interval: For initial break-in, change transmission oil at 50 hours of operation. After that change transmission oil every 250 hours of operation.
1. Park tractor on a level area, STOP engine, and engage park brake.
NOTE: Transmission has two oil cavities, one on the hydrostatic transmission side and one on the differential gear side. Both sides are internally connected. Both drain plugs are M10 cap screws (14 mm socket).
M96070
2. Place drain pan so it is under drain plugs (A and B).
Drain plug locations:
· Front drain plug (A) will drain the hydrostatic transmission side.
· Rear drain plug (B) will drain the differential gear side.
IMPORTANT: Avoid damage! To help prevent dirt from entering reservoir and causing transmission damage, clean around reservoir filler caps before removing.
M96047
3. Remove filler caps (C and D), this will allow transmission oil to drain better.
M96049
4. Allow transmission oil to completely drain.
5. Install and tighten both drain plugs (A and B) to 15 N·m (133 lb-in.).
NOTE: Transmission has two oil cavities, one on the hydrostatic transmission side and one on the differential gear side. Both sides are internally connected. Both have separate fill caps.
6. Add a total of 4.4 L (4.6 qts.) John Deere Low Viscosity HY-GARD or an equivalent (J20D) transmission oil. (See Transmission Oil in this section.):
M96049
· Fill plug (D) will fill the differential gear side, add approximately 2 L (2 qts.). When oil is at the bottom of the threads, install and tighten filler cap.
· Fill plug (C) will fill the hydrostatic transmission side, add approximately 2.4 L (2.6 qts.).
M96047
7. Locate the translucent oil reservoir (E) next to the fuel tank. Oil tank is embossed with a FULL line and a ADD line.
8. Add transmission oil to bring oil level to the FULL line.
9. Install and tighten oil fill cap.
10. Start engine and check for oil leaks around drain plugs.
11. Unlock park brake and drive tractor forward and backward a few times.
12. Park tractor on level surface. STOP engine and check oil again. Add oil if necessary to bring oil up to the FULL line.