If your JD dealership can’t get one, a machine shop should be able to make you one since you have a good example to copy.
When my ‘24 Dodge Brothers needed new 1st and second gears, I had them made. Probably going to cost you $300 or so depending how complicated they are.