even if not familiar witht he cover or manual.. you don't need the nuday tools.. just have to be able to read a ruler to do the adjustments.
to the op.. will the 3pt still lift with a lil weight on it. IE.. set a concret block on the 3pt 11 hole drawbar.. is that enough to keep it from coming up?
and by external pump I take it to mean the REGULAR OEM right side mounted engine pump either the square vane design, or the repalcement cylindrical piston pump. if the piston pump, is it the oem 2.85 gpm one.. or a later repalced 4gpm one from a hundred series. if so.. that may be part of the issue. the exhaust capability of that system was designed for about 3gpm max flow... with more flow there is more backpressure.. thus the 3pt can ghost rise if there is no weight on it.. if a lil weight helps, and you are using a correct thin UTF style oil.. i'd check to make sure the oil was clean and not milky, and check the positioning of the BP valve too.
Might run a gallon of diesel into the sump and some atf fluid and cycle and run around for 10 minutes, then drain and refill if the sump had any sings of dirt or emulsified water in it. if water.. add some isopropyl alcohol to that mix I told you about.. etc. if it's clean on the other hand.. don't drain it just to drain it., though i might pull it to make sure the unlaoding valve moved freely and/ or clean it etc.
soundguy