Not familiar with this tractor, but am pretty sure, although not positive, it is the inner location you have marked in yellow. This is based solely on review of parts diagram on Messicks website.
Try following the brake pedals mechanism shaft and rods under the floor pan