If the fluid is cold and in the middle of the sight glass, that is your cold fluid level. What does your book say about the fluid?
Check the fluid when cold, to see if you are close to fill level.
The fluid will expand when hot and the level of the fluid in the sight glass could change and go above sight glass level.
Work all the cyl about 5 times to purge any air if any, and then check the fluid