If the tractor is cold (hasn't been started for awhile), you should be able to remove the radiator cap, then start the tractor and look into the radiator through the cap opening and observe the radiator fluid flowing. If it is, then you can be sure that the pump is working.
Only check it this way on a cold tractor.