There are no caps missing, as there is a cap for each spool on the two spool valve.
The third item over is probably the relief valve for the open center hyd system on your tractor.
If you have a leak from the bottom of the valve, you might have some o-rings that can be replaced.
You normally can not replace spools in a valve when they wear as they are a precision part.