LD1;2410867
There is a big difference between SAE and NPT.
SAE is straight thread. Take the #/16 and that is the ID of the fitting. In the case of the #6. that is a 3/8 ID fitting with 9/16-18 STRAIGHT thread as oldnslo already indicated.
3/8 NPT is also 18 TPI said:
LD1 and others,
you absolutely correct that there is a big difference between SAE and NPT. Problem is that:
1/4-18 NPT and #6 SAE 9/16-18 thd
1/2-14 NPT and #10 SAE 7/8-14 thd
3/4-14 NPT and #12 SAE 1 1/16-12 thd
ALL of the above NPT threads will screw into the corresponding SAE a thread or two so people think they fit. A LOT of pipe dope or thread sealant and torque the heck out of them and they may seal for awhile.
If you are real lucky all you destroy is the fitting. Other wise you just ruined the cylinder or what ever component you screwed the fitting into.
For identification purposes, ALL SAE ports should have a spot face on them that is smooth and perpendicular to the threads. This is machined in to help insure a metal to metal seal between the fitting and the mating component. This metel to metal seal keeps the O-ring from extruding and also help prevent the fitting from loosening.
Roy