One of my favorite subjects /forums/images/graemlins/grin.gif. There are tons of posts about this topic - do a search if you want plenty of details.
But yeah, load them up. Definately do it yourself.
Get a little valve fitting at your local tractor supply store (mine was about five bucks) and then figure out how to pump the fluid in. Henro's suggestion of a drill pump sounds like just the ticket (those are cheap, too - certainly a lot less than paying to have it done /forums/images/graemlins/laugh.gif).
I used water, because I have tubes (no corrosion issues) and I live where it doesn't freeze, so I just used my garden hose. You might be able to figure out another way to pump the washer fluid in with something else you already have around.