I would have a machine shop machine one from steel or aluminum, if you happen to have a shop that will do one off's for a reasonable price near you
probably cheaper than buying the whole seat assembly
Or if it is as simple as it looks and you have any metal fab"ing ability, you may be able to fab one up yourself