I'm sorry no one more suitable than myself has offered you some help. I know nothing about a lot of things but I do like to see myself talk, so take this with caution.
Learn about the following topics if you need to...
1) Atomization (spray pattern), learn what affects it and how the pump and injectors work together in unison.
2) Injector leakdown.
3) Cylinder compression.
If, as you mention, the engine runs fine once started, I would imagine there is no air intake restriction or lack of compression and the problem is related to the timing or quantity of fuel delivered to the compressed air. The ratio is incorrect. Leaky injectors will cause fuel to accumulate when the engine is not running on a gas engine, the engine will start fine when dead cold but will appear to be flooded and will be hard starting if restarted after a short, incomplete, cooldown. The gasoline will evaporate overnight allowing easy cold starts, the diesel will to a much lesser degree. The fuel volume leaked is related to availability, time, and the injector leak rate.
Once running, the time period for the leak to accumulate is greatly shortened and the results much less noticeable.
"And that, ladies and gentlemen, is your basic turbine engine"---Cliff Clavin.
This advice is probably worth what you paid for it.
Sorry I can't be of more help.
All the best,
Martin