Controlling two tracks is no different than controlling 2 wheels. One motor, two pumps, two motors. Doesn't matter if those motors are driving wheels or tracks, the system will have the same losses and such to deal with.
But it is going to require more HP to turn a track than it will a wheel...