My guess is you need to find the switch. Look for wires that come anywhere near the pto lever. Could be broken wires, like in the link above, the switch could be damaged, jammed, etc.
There is a New Holland Owning & Operating section where these types of questions are usually posted.
