I had that problem several times with my 52 to30. I kept breaking valve springs for some reason. I never had a problem until I overhauled the engine. Must have been a batch of faulty springs. I should have left the originals in it.
One valve not closing can cause it to lose compression in 2 cylinders and it runs really badly on 2 cylinders.
I got another set of springs and have been replacing them as they break. I've never had a problem with the valve hitting anything.
The first time I pulled the head and found I didn't need to. My brother showed me a method to replace the springs in place without removing the head each time. I've done it 4 or 5 times.
I took an old spark plug and welded an air hose coupling on it and screwed it into the bad cylinder spark plug hole. I put 100 lbs of air into the cylinder, and with some pliers pulled the valve up and it seals and stays closed. Keep the pressure going into the cylinder. I was then able to remove the rocker arm, old spring, retainer, rotator, keepers, for that cylinder. After making sure I didn't leave any broken pieces anywhere, and found the little parts I needed that were laying on the top of the head, I replaced the spring, retainers, rotators, etc and with a helper to collapse the new spring, I was able to insert the new keepers and reassemble the cover, tank, etc. Collapsing the new spring isn't that hard. Just get a helper with a couple of large screw drivers to press down on the retainer.
The worst part is removing/replacing the gas tank. I found it easiest to leave the fuel line on the tank.
It's not a hard job. I just found it frustrating that I had to do it so often. When I bought my new Mahindra, I gave the Fergy to my son, complete with spark plug adapter and the remainder of the new springs, and a promise I'd help him if he ever needed it.
It's been 3-4 years without any issues so maybe I replaced all the faulty ones.
Don't worry about yours hurting anything in the cylinder.
Good luck.