Yes, tractor should be running so the pump is running.
You are trying to bleed all the air out of the hyd system.
You might loosen the suction/input line to the pump and see if there is fluid there.
If there is fluid at the input port, then make sure the pump is actually running.