This is not a tough one, you just need a little assistance. What size is the bolt head? Impact guns rarely take these out. And I mean rarely. You need a 3/4" breaker bar, good quality, no Chinese junk, and a cheater bar. Using penetrating oil on these is like peeing into a fan, you just make a mess. It's not corroded, just tight. You need to have the rod's eye end securely fastened, then shock the cheater bar by putting all your weight on it at once. I like to jump in the air and place all my weight on the bar on the way down. But then, I am only 155 lbs. Don't apply pressure slowly, you have to commit to it and do it. Do not hit anything on a cylinder with a hammer unless the hammer is either a dead blow or you plan on replacing what you are hitting. I know a lot of you guys are just trying to help, but seriously, no advice is better than bad advice. Now that you have heated the nut, it's junk. Do not use heat on a cylinder part unless it's a very last resort. You can almost bank on replacing anything you heated. Even though you will be installing a new locknut, loc-tite it anyway. I feel it's just good insurance.
Where did you get the seals? Case uses some funky stuff. The new kit will probably look different from the old stuff, especially on the rod side. The piston end on the case machines tend to be pretty easy, just take your time.
Andy.