I also heat my hot water with my indoor ( garage ) boiler. My house sits on top of a very windy and very frigid mountain at 3,000ft elevation. I also heat my garage with it so that equals a grand total of 4,750 sq ft. I only burned 5 ton of coal all last fall/winter for a total of $250 !! And my wife cranks the heat to 75 deg. most of the time.
I am totally biased to my indoor boiler compared to my previous outdoor wood eating boiler.But that is for good reason. I compared the prices of both last fall and a person could buy a boiler like mine AND a 10X12 building at the local Home Depot ( if you don't have a garage to put it in) and STILL save about a thousand bucks!
Then you would have a boiler out of the house ( no dirt in the house) it would be WAY,WAY more efficient than an outdoor wood boiler, A place to stand out of the weather while tending the fire. ( trust me, this is important when it is really cold, especially to the wife) A Quality ASME stamped unit and a grand still in your pocket...