Murphy, as suggested by Soundguy, is an old time maker of such controls for unattended engines, but they are expensive and I don't think they sell direct or on line.
eqauges.com has "temperature switches" that close at various temperatures between about 200 deg F and 250 deg F at very reasonable prices. Use a relay to either open the key/run circuit and stop the engine or sound a loud horn or light a bright light.
The switches are all (I think) NPT threads and the Kubota ports are probably British Pipe Thread. But McMaster Carr has adapters.
I did this on a Kubota Grand L 4330 that was prone to overheating so that I could trust other family members to use it.
Hint: In selecting the activating temperature, look at the shop manual or take a direct reading on the thermostat housing with an infrared thermometer to determine the maximum safe temperture for the engine. If I recall correctly, the Kubota 4330 could safely operate at about 240 deg F, so a 220 deg F switch would be triggered frequently. I used a 230 deg F switch to sound a loud horn with a small margin of safety.