Welcome to TBN. I'm a bit unclear on this one. You drained the hydraulic oil and refilled the gear box? This is all the same reservoir, right? Usually after refilling there is enough gravity flow to get fluid back to the pump. If you do not have enough to prime the pump by leaving it sit for a few minutes you will probably have to introduce oil to the suction side of the pump to reestablish flow.