I was an iron working foreman for lots of years and also put up lots of steel frame buildings with "R" and "U" panel. The blueprints from the steel manufacturers specify the screw holding the panel to the steel be placed in the flat and lap screws are of course on the rib. The lap screws will not attach the sheet to the frame. If you are going into wood there are special screws for that and you will use a different type of screw for lapping. We would predrill a bundle of the sheets using clamps to hold all the bundle together. You don't necessarily need to predrill the attachment holes in the sheets (although we did) but I recommend at least predrilling all lap holes on one edge. You will clamp the entire bundle of sheets, measure and mark the drill points along one edge then drill through the entire bundle. Make sure you drill through straight. You want to drill the edge that will overlap the previous sheet when you place them on the frame. In other words, the edge with the predrilled holes will go on top of the sheet you placed previously.
One final point, I would not recommend nailing. Use screws designed for wood that have a rubber seal and washer. Screws won't work loose like nails will. I've seen lots of sheds that were nailed, even those using screw shank nails and they tend pull loose over time.