There are some engines that most definately do benefit from external coolant filtration, most notable of all is the 6.0L (VT365) because of the oil cooler design which can plug with debris more easily than anyone would like.
Then of course, there is the pink elephant, how did that debris get in there? Honestly, poor maintenance practices by the owners or repair shops, not the factory. Few people take the care they really should to ENSURE they do not introduce debris into the cooling systems by using CLEAN funnels, CLEAN (filtered) drain coolant etc. Most operators and shops simply drain the coolant, make the repair(s) and pour all of the coolant, debris etc, back in thru a dirty funnel.
There are also TWO different types of "coolant filter"; a) Those intended for use on DIESEL engines with WET SLEEVE LINERS containing "DCA" or "SCA", both addatives to prevent liner pitting and b) Actual FILTERS designed to remove small particles from the coolining system.
I am a BIG believer in the addative type filters, "a" above and NOT of the filter types, "b" above. Why? THE thing that will most easily damage an engine in terms of the cooling system is not small amounts of debris in the system, it is overheating. Adding a filter to the engine adds a LOT of places for leaks due to loose clamps, hose abrasions, hose deterioration and corrosion due to dissimilar metals (AL, FE, Brass, Cu, etc). If the coolant gets low you will wreck the engine and the temp light often will not indicate a problem because they can't read air temp!
IMO, proper maintenance with quality fluids and filters performed in a clean environment in a workmanlike manner goes a LOT further than any add-ons or product substitutions ever could.