If this is a smaller drill, the two hoses would run to one cylinder (one for UP and one for DOWN). You could run the drill by taking off the cylinder and replacing it with a racheting cylinder. You would substituting manual effort with hydraulic effort. As long as you don't need to raise/lower the unit a lot, it would work fine.
Best wishes,
Ron