O-rings can swell if exposed to the wrong fluids for the “rubber” type. someone may have installed the wrong o-rings in the past, and they will not go back into the grooves. I play with enough esoteric stuff, that I bought o-ring kits in imperial and metric from NAPA. With those I can get really close, and they are rated for just about every fluid you will come up against in engines and hydraulics.