you might have a regular "trailer plug" for trailers ya pull behind trucks... just need to get an adapter plug. but... it may be only a 4 plug unit, vs 7 plug that has an "aux" 12v on that you could use.
as far as the 12v pump, there should be some specs on it. if anything make/model on the pump itself. look it up on internet to find how many amps it needs, start up or max amps. that will give you enough info to get a little "dip switch" and a inline fuse. radio shack, even larger stores walmart, menards, best buy even, should have something, in the automotive isle, or check hit a local automotive parts store.
i would imagine you might have a "blank" fuse, (just need to insert a fuse) and hook up a wire to it, in the fuse box. it can get a little hairy trying to run wire from battery on tractors. trying to route it were it will not get snagged by something.
when looking at packages for toggle/ dipper switch, it should note max amps it can handle.
Toggle Switches, Pushbutton Switches & Paddle Switches | RadioShack
a SPST (single pull single through) switch most likely good enough and put it on the "neg" cable, but a SPDT (single pull double through) might be a tad bit better, both + and - cables from batter connect to switch, and then you have a + and - cables coming off the switch going to the sprayer pump. without getting into ugly if tractor is + or - grounded,
the sprayer pump may have a built in "fuse" in it. so you may not even need a fuse. if you can find info on pump online, it will most likely give details if it has a fuse on it that you can replace or not.