Well, I now have the T-piece and pressure gauge and have tested with and without the filter (which was not blocked anyway).
To recap, the cylinder is about 3.25 inches, the quoted power is 12T and the stated pressure is 220 bar (3200 psi).
I have backed off the relief valve so that it 'blows' at a lower pressure and the engine no longer stalls.
When the relief valve is blowing - at end of stroke - and there is the strange squealing noise I mentioned before, the pressure gauge shows 2200 psi - so 1000 psi too low. If I set the relief valve higher, the engine stalls.
My hypothesis is still that the pump is faulty (or has been swapped for a lower pressure one like JJ describes), it is unable to get up sufficient pressure to blow a relief valve set to 3200 psi, and stops turning stalling the engine. Lowering the relief valve pressure allows the pump to continue turning.
The dealer now says my tractor is underpowered and that is probably why the the pump wont reach 3200 psi. Given that the petrol engined version has a 6.5HP B&S, and given that I am using a 20HP Kubota, I think he does not know what he is talking about.
I am trying to get hold of the one person at the UK importers who might know, before trying to contact the manufacturers (and hoping they speak english or french as I have three words in italian).
However, any thoughts from the experts here would be welcomed.
TIA
J