After looking at the NH parts diagram, I can see why you are confused. They completely screwed up the illustration. They have the PTO diverter valve on the wrong side of the main diverter valve in this illustration. You can tell that by looking at the spring clip (part #8). It's on the outside of the diverter valve as you look at it from the right side of your tractor. The valve parts are all correct, but the valve bodies are drawn in the wrong position. Nevertheless, the o-rings shown as part #20 are what you need to seal your PTO diverter spool and plug/cap on that part of the diverter and have nothing to do with the main hydraulic pressure. If you put that PTO diverter back together carefully, you should not have to worry about changing any pressures or causing any additional problems. You will just have to remove the main suction pipe going to the main hydraulic pump to gain access and that's no small job in itself. Bracket #5 in the second diagram bolts directly to the PTO diverter body.