This is so obvious, I don't know why I never realized it before (tech tip)

[MinnesotaEric]

Maybe the reason for the plastic cap should be determined before we all change over?
My 2 cents

My NX has a separate vent for the trans/hydro tank. Neither cap is vented.