One of my sawmill customers left his tandem trailer at my mill for me to load his lumber on as it came off the mill. Before loading much lumber on it I noticed the tires looked low so I measured them and they were about 20 - 25 psi. Sidewall said max was 50 psi so I pumped them up with my 12 VDC compressor. It took about 5 minutes per tire so I went about doing other tasks and came back before desired pressure was reached - except for one of them which reached 60 psi. I immediately bled it back to 50 and continued sawing for the rest of the day. The next day (or maybe second day) I noticed the temporarily over-inflated tire had exploded and I don't know when and didn't hear it. (The trailer was never moved) The tires are old but with deep and very hard tread. If I screwed up I want to take responsibility so I need to know if over-inflating a safe tire by 10 psi for a minute or so will damage it. Or does this tire(s) appear so bad that it is better that I blew it up on my property rather than it (they) blow on the highway with 3 - 4 thousand extra pounds on them.