Well, I am not having any luck. You may wish to call a ford dealer ad ask what size R4's were original.
Cause here is what I got...
Your old turfs:
The 13.6-16 mounted diameter was 38"
The 25x8.5-14 mounted was 25"
25/38 = .658
The new 12.4-16 r4 mounted diameter is 37.2"
37.2x.658= 24.48. So you need a front tire with a mounted diameter of 24.5" or so.
Looking around, I am only seeing 23x8.5x14 coming it at 23". And the 25x8.5-14 you mentioned show a 25.8" mounted diameter.
So what you need is right in the middle. So i would question weather the 12.4-16 is what ford used for the R4 choice. Cause there dont seem to be a good match for the front. I am betting original was 15-19.5 R4's for the rear, as those match out perfect with the 25x8.5-14 and is the combination that several other MFG's and tractors use.