It isn't rocket science to bleed a fuel system. Just start at the tank and follow the fuel line. Break it (loosen a fitting) at each spot on the line that had a fitting to see if any air is trapped. Air bubble will come out when you loosen any fitting, but if only clear fuel runs out with not tiny bubbles, then just tighten that fitting back and move on to the next one. Finally ending up with the fitting where the fuel line attaches to the injector. Once you get to the injector pump, any bleeding will have to be done with the engine cranking, but you don't have to crank the engine to bleed it from the tank to the injector pump.
Note that some tractors will have a primer pump located somewhere between the tank and the fuel filters that you can push by hand to force diesel thru the lines. If you have this, then locate the bleeder screw on top of the fuel filters, loosen and then pump the primer till no air bubbles are coming out then tighten the bleeder.
The fuel injector pump will also have a high point bleeder so do the same thing there. Once that is completed, try cranking it before trying to bleed the injectors. Many times a diesel engine will crank after bleeding the system up thru the fuel pump. It may run rough for a few minutes but will eventually clear the air from the injectors. If it wont start, then start cracking the injector lines one at a time as you turn over the engine with the starter. At some point the engine is going to crank up and run. IF it is running rough, then you can slowly crack open the remaining injector lines. Be very careful at this point and only loosen enough to get a little fuel /air out as this will be very high pressure fuel coming out.